1. Passing this speed is a requirement.

अतः त्वरक के लिए इस प्रतिबाधा की गणना करना एक महत्वपूर्न कार्य है।

2. 18 There is an additional requirement.

18 इसके अलावा, मसीहियों को एक और माँग पूरी करनी है।

3. An important task in creating a software program is extracting the requirements or requirements analysis.

सॉफ्टवेयर उत्पाद तैयार करने में महत्वपूर्ण कार्य आवश्यकताओं का पता करना या आवश्यकताओं का विश्लेषण करना है।

4. The Government has also liberalised the requirement of acceptance of Birth Certificate of abandoned/orphaned children besides the requirement of NOC by Govt. officials for passport applications.

सरकार ने पासपोर्ट आवेदनों के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा एनओसी की आवश्यकता के अतिरिक्त परित्यक्त/अनाथ बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र की स्वीकृति की आवश्यकता का भी उदारीकरण किया है।

5. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

6. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

इन बदलावों के प्रभाव में आने से पहले Google अग्रिम सूचना देगा.

7. These additional efforts are not part of the World Bank’s requirement.

ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।

8. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

9. Please refer to the article Age requirements on Google Accounts to learn about the age requirements for YouTube.

YouTube के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया Google खाते पर उम्र से जुड़ी शर्त वाला लेख देखें.

10. Agreement on abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Service/Official passports; and

राजनयिक और सेवा/सरकारी पासपोर्टों पर वीजा प्राप्त करने से छूट पर करार; और

11. If you’re using personalised advertising features, there are additional privacy policy requirements and data use requirements for specific Google properties.

अगर आप मनमुताबिक बनाई गई विज्ञापन सुविधाओं का उपयोग कर रहे हैं, तो कुछ अतिरिक्त निजता नीति आवश्यकताएं और विशिष्ट Google प्रॉपर्टीज़ के लिए डेटा उपयोग आवश्यकताएं मौजूद हैं.

12. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

13. This requirement is complicated by price volatility, potential supply instability and rising energy costs.

कीमतों में आने वाले उतार-चढ़ाव, संभावित आपूर्ति स्थिरता और उत्तरोत्तर बढ़ती ऊर्जा लागत के कारण यह आवश्यकता और भी जटिल हो गई है।

14. Learn more about age requirements on Google's accounts.

Google खातों के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें.

15. In the interim, here are the detailed requirements:

अंतरिम रूप से, नीचे पूरी जानकारी दी गई है:

16. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

इसके बजाय वह नैतिकता के मामले में परमेश्वर की माँगों की गंभीरता को हलका करता जा रहा है।

17. However, the 1977 drafters were able to impose the current disclosure requirement for close corporations.

हालांकि, 1977 के ड्राफ्टर बंद निगमों के लिए वर्तमान प्रकटीकरण आवश्कताओं को लागू करने में सक्षम थे।

18. He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.

उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।

19. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

हम इस आवश्यकता को लागू करने से पहले अग्रिम सूचना के साथ एक और बदलाव लॉग प्रविष्टि प्रकाशित करेंगे.

20. Learn more about the age requirements on Google Accounts.

'Google खाते' के लिए ज़रूरी आयु के बारे में ज़्यादा जानें.

21. Prescribes requirements for the new proposed integrated activity plan.

ये अपनी उपलब्धि के नए संगठन के लक्ष्य एवं व्यूह-रचना को तैयार करते हैं।

22. The other medicines are being sent in subsequent batches to cover the requirement indicated to us.

इस खेप में जीवन रक्षक कैंसर औषधि और एनेस्थेटिक शामिल हैं ।

23. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

24. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

25. 8 Second, in addition to the tithing requirement, Jehovah arranged for the Israelites to make voluntary contributions.

8 दूसरा, दशमांश देने के साथ-साथ यहोवा ने इस्राएलियों के लिए अपनी मरज़ी के मुताबिक दान देने का भी इंतज़ाम किया था।

26. India can help set up several medium size steel rolling mills, producing its requirement of specific products.

भारत अनेक मझोले आकार के इस्पात रॉलिंग मिलों की स्थापना करने में सहायता कर सकता है, जिससे कि विशिष्ट उत्पादों की उनकी जरूरतें पूरी हो सकें।

27. And I think this is one level deeper, and it's actually a requirement for changing your perspective.

इसमें थोड़ी और गहराई होती है, और ये अपना नजरिया बदलने के लिए ज़रूरी है।

28. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

29. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

30. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

वायरलेस उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापन के लिए ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें

31. * May also please note that YELLOW FEVER VACCINATION is a mandatory requirement prior to travel to Ethiopia.

* कृपया नोट करें कि इथोपिया की यात्रा करने से पूर्व पीत ज्वर का टीका लगवाना अनिवार्य है।

32. The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.

यह कार्यक्रम पृथ्वी अवलोकन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट के प्रक्षेपण की आवश्यकता को भी पूरा करेगा।

33. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

ऊपर बताए वाकयों में जिन लोगों को चमत्कारिक रूप से चंगा किया गया, क्या उनमें सिर्फ सच्ची लगन का होना ही काफी था?

34. At the request of the Nepalese side, the Joint Commission acknowledged the need to relax the requirement of Indian content for the road projects included in the US$ 250 million LoC and agreed that the Indian content requirement would be reduced to 50 %.

नेपाली पक्ष के अनुरोध पर संयुक्त आयोग ने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लाइन ऑफ क्रेडिट में शामिल सड़क परियोजनाओं के लिए भारतीय अंतर्वस्तु की आवश्यकता में ढील देने की आवश्यकता को अभिस्वीकार किया तथा इस बात पर सहमति हुई कि भारतीय अंतर्वस्तु संबंधी आवश्यकता को घटाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा।

35. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

36. This document describes specific requirements for the YouTube Music DDEX feed.

इस दस्तावेज़ में YouTube संगीत डीडीईएक्स फ़ीड की खास ज़रूरतों की जानकारी दी गई है.

37. The navigation signals thus received from the GPS will be augmented to achieve the navigational requirement of aircraft.

इस प्रकार जीपीएस से प्राप्त नेविगेशन के संकेतों को हवाई जहाजों की नेविगेशन संबंधी आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्नत किया जाएगा।

38. Or you may be able to enroll as a regular pioneer, in view of the adjusted hour requirement.

या फिर आप रेगुलर पायनियरिंग कर सकते हैं क्योंकि अब रेगुलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है।

39. Below are the minimum age requirements to manage your own Google Account.

अपना Google खाता खुद प्रबंधित करने के लिए, कम-से-कम कितनी उम्र होनी चाहिए उससे जुड़ी शर्तें नीचे दी गई हैं.

40. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।

41. A peaceful periphery is a an irreducible requirement for the success of our efforts to accelerate domestic economic development.

स्वदेशी आर्थिक विकास को गति देने संबंधी हमारे प्रयासों की सफलता में शांतिपूर्ण परिवेश का विद्यमान होना अत्यंत अनिवार्य है।

42. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

43. We are honoured to be Mauritius's partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

44. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

45. Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.

इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।

46. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

47. In order to illustrate the reasonableness of this requirement, Jesus used an illustration about a slave who was a debtor.

यह माँग कितनी जायज़ है, इसे समझाने के लिए यीशु ने एक दास की मिसाल दी जो कर्ज़ में डूबा हुआ था।

48. The mandatory requirement of personal presence of passport applicants at the PSKs has minimized the activities of touts/travel agencies.

पासपोर्ट सेवा केंद्रों में पासपोर्ट आवेदकों की व्यक्तिगत उपस्थिति की अनिवार्यता से दलालों/ट्रेवल एजेंसियों की गतिविधियां कम हो गई हैं।

49. We are honoured to be Mauritius`s partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

50. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

51. This also imposes requirements for secure and survivable command, control and communication systems.

इसके लिए एक सुरक्षित सुदृढ़ कमांड नियंत्रण और संचार प्रणालियों की भी आवश्यकता पड़ेगी।

52. Even the English denominational temperance societies refused to make abstention a requirement for membership, and their position remained moderationist in character.

यहां तक कि अंग्रेजी सांप्रदायिक संप्रदाय समिति ने सदस्यता के लिए आवश्यकता को स्थगित करने से मना कर दिया और उनकी स्थिति चरित्र में संयमीवादी बने।

53. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

54. Corresponding human resource requirements should also be projected and suitably skilled for this purpose.

साथ ही इसके लिए मानव संसाधनों का अनुमान और कुशल व्यक्तियों का चयन भी किया जाना चाहिए।

55. With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.

मौजूदा स्टेशनों में यात्रियों के बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने अतिरिक्त प्रमुख यात्री टर्मिनलों की आवश्यकता की पहचान की है।

56. In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.

इसके साथ-साथ, कुछ कारोबारों को विज्ञापन के स्तर की कुछ और ज़रूरतें भी पूरी करनी पड़ सकती हैं.

57. In addition, he should already be demonstrating his determination to live by God’s requirements.

इसके अलावा, उसके जीने के तरीके से ज़ाहिर होना चाहिए कि उसने परमेश्वर की माँगों के मुताबिक जीने का पक्का इरादा किया है।

58. Google has a minimum hashing requirement of SHA256 and strongly recommends the use of a salt, with a minimum of 8 characters.

Google की न्यूनतम हैशिंग आवश्यकता SHA256 है और वह न्यूनतम 8 वर्णों वाले सॉल्ट का इस्तेमाल करने का पुरज़ोर सुझाव देता है.

59. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.

ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.

60. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.

राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।

61. Keep in mind, that meeting the requirements above doesn’t always guarantee access to HTML5 ads.

ध्यान रखें कि ऊपर दी गई शर्तें पूरी करना इस बात की गारंटी नहीं है कि आपको HTML5 विज्ञापनों का ऐक्सेस मिल जाएगा.

62. This met the power requirements of Bombay city and its industries , tramways and suburban railways .

इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई .

63. (a) & (b) The Ministry of External Affairs regularly reviews the manpower requirements of all its Missions/Posts abroad and their strengths are adjusted from time to time in keeping with their requirements and availability of manpower.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय विदेश स्थित अपने सभी मिशनों/केंद्रों के कर्मचारियों की आवश्यकताओं की नियमित रूप से समीक्षा करता है तथा उनकी आवश्यकताओं और कर्मचारियों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए समय-समय पर उनकी संख्या का समायोजन किया जाता है।

64. The Department has called for a review of the existing requirement of affidavits and attestation by Gazetted Officers, and replacement by self-certification.

स्व-प्रमाणन प्रक्रिया के तहत मिलान के लिए मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।

65. However, she was barred from parachute jumps and subject to new restrictions such as a requirement to wear an abaya while in public.

हालांकि, उसे पैराशूट जंप से रोक दिया गया था और सार्वजनिक रूप से अबाया पहनने की आवश्यकता जैसे नए प्रतिबंधों के अधीन था।

66. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

67. If you meet these initial requirements and would like to apply for monthly invoicing, contact us.

अगर आप ये शुरुआती शर्तें पूरी करते हैं और महीने के इनवॉइस के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

68. VLANs provide the flexibility to adapt to changes in network requirements and allow for simplified administration.

VLANs नेटवर्क आवश्यकताओं में बदलाव के लिए लचीलापन प्रदान करता है और सरल प्रशासन के लिए अनुमति प्रदान करता है।

69. This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.

यानि अब राज्यों के पास ज्यादा राशि आ रही है जिसका उपयोग वो अपनी जरूरत के हिसाब से कर रहे हैं।

70. He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.

उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।

71. India will always work in accordance with the requirements and priorities of our friends in Africa.

भारत अफ्रीका के हमारे दोस्तों की आवश्यकताओं एवं प्राथमिकताओं के अनुसरण में हमेशा काम करेगा।

72. We are at present importing seventy percent of our crude oil requirements at a high cost.

इस समय हम, कच्चे तेल की अपनी आवश्यकता के 70 प्रतिशत का ऊंचे मूल्य पर आयात कर रहे हैं ।

73. We made a beginning in trusting the citizens by abolishing many requirements for ‘attestation’ of signatures.

हमने हस्ताक्षरों के ‘प्रमाणीकरण’ की अनेक जरूरतों को समाप्त करते हुए नागरिकों पर विश्वास कर इस दिशा में शुरुआत की।

74. The completion of this project will address the energy requirements and irrigation needs of western Afghanistan.

इस परियोजना के तैयार हो जाने के बाद पश्चिमी अफगानिस्तान में ऊर्जा और कृषि जरूरतें पूरी हो सकेंगी।

75. Advertisers that are using Smart Bidding must comply with applicable legal requirements and Google ads policies.

स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे विज्ञापनदाताओं के लिए कानूनी ज़रूरतों और Google विज्ञापनों की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

76. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

पक्का करें कि आपने अपनी जगह की डाक संबंधी ज़रूरतों के मुताबिक ही अपने पते का ब्यौरा दिया है.

77. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

78. The IBSA Trust Fund projects could also useful focus on education and skill development, which is a key requirement of almost all developing countries.

आईबीएसए न्यास निधि से क्रियान्वित की जा रही परियोजनाएं शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में भी उपयोगी साबित हो सकती हैं, जो कि संभवत: सभी विकास देशों की एक प्रमुख आवश्यकता है।

79. For more information on how your product could be disapproved, check the Dynamic display ad requirements page.

इस बारे में अधिक जानकारी के लिए कि आपके उत्पाद को कैसे नामंज़ूर किया जा सकता है, डायनैमिक डिसप्ले विज्ञापन ज़रूरतें पेज देखें.

80. A community may even oscillate between tender parental care and cannibalism of its offsprings according to requirements .

किसी जाति में आवश्यकतानुसार पैतृक ममता के साथ अपनी संतानों को खा जाने की प्रवृत्ति भी दिखाई देती है .